Keine exakte Übersetzung gefunden für وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ministère des affaires sociales et de l'emploi
    وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل
  • Obtention d'une autorisation du Ministère des affaires sociales et du travail;
    `1` الحصول على تصريح من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل؛
  • Le Ministère des affaires sociales et du travail collabore avec l'Organisation internationale pour les migrations.
    وتعمل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بالتعاون مع المكتب الدولي للهجرة.
  • Étude entreprise pour le compte du Ministère néerlandais des affaires sociales et de l'emploi (mai 2004).
    بحث مضطلع به من أجل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بهولندا في أيار/مايو 2004
  • Les ministères des affaires sociales et du travail devraient s'assurer que les stratégies nationales de réduction de la pauvreté comportent des politiques en matière d'emploi.
    وينبغي أن تكفل وزارات الشؤون الاجتماعية والعمل إدماج سياسات العمالة ضمن الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر.
  • Les différents services que le Ministère des affaires sociales et du travail fournit par l'intermédiaire de la Direction du placement familial sont passés en revue ci-après:
    وفيما يلي أوجه الرعاية والحقوق التي توفرها وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل من خلال إدارة الحضانة العائلية.
  • La mise en place d'un service spécialisé dans le travail des enfants au Ministère des affaires sociales et du travail, en application du décret ministériel no 28 de 2000; La formation d'un comité directeur national constitué des organismes qui participent à la mise en œuvre de la stratégie déterminée par le décret ministériel no 5 de 2001; La nomination d'un coordonnateur national pour le Programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) au Yémen, qui fera la liaison entre l'OIT et le Gouvernement;
    - إنشاء وحدة عمل الأطفال في وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بقرار وزاري رقم 28 لسنة 2000؛
  • Le Ministère des affaires sociales et du travail a été le premier ministère à prendre certaines initiatives en vue de changer cette situation.
    والمبادرات الرامية لتغيير هذه الحالة اتخذتها وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بالدرجة الأولى.
  • Le Ministère des affaires sociales et du travail, et ses prédécesseurs légaux, ont apporté leur appui aux cours de formation suivants à l'intention du personnel des services chargés de l'application des lois :
    وبالنسبة للمشتركين في إدارة القانون، قامت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل (وسابقاتها القانونية) بدعم برامج التدريب التالية:
  • • Grâce à une subvention du Ministère des affaires sociales de l'emploi, la Commission pour l'égalité de traitement doit mettre au point un logiciel pour l'analyse des systèmes de rémunération.
    • في إطار منحة مقدمة من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، ستقوم لجنة المساواة في المعاملة بوضع برنامج حاسوبي لتحليل نُظم الأجور.